rovignese
Tiera da doûti,
cume la fimana
ca ta ciù teî par preîmo
ma da dreîo
a ga na gira duxento,
cuseî ti son,
cume el furmantòn
ca sa xgrana
cul xi madoûro,
e ti lu ciughi indreîo
par falo vidi virgino
ai uoci
ca nu ta crido pioûn.
ITALIANO
Terra di tutti,
come la femmina
che prende te per primo
ma dietro
ce n'erano duecento,
così sei,
come il granoturco
che si sgrana
quand'è maturo,
e lo riprendi
per farlo vedere vergine
agli occhi
che non ti credono più.