rovignese
Oûna fiumàra da xento
du giuòrni ca curo,
na varda
e i spieta ca naso
el peîcio Martin pascadùr,
cul frisco i sa scalda
vardando parària el cameîn
ca foûma nigaro
ma anco loû el spieta
da ganbià culur
parchide xi nato el pulsin
e sun li suope doûre
el xleîta, el sa alsa,
el xi puîcio, el xi fuorto
cume oûn Lion
cal sa bato
par la Veîta.
ITALIANO
Una fiumana di gente
due giorni che corre,
ci guarda
aspettando che nasca
il piccolo Martin pescatore,
col fresco si riscaldano
guardando verso l'alto
il comignolo che fuma nero
ma anche lui
cambia colore
perché é nato il pulcino
e su le zolle dure
scivola e si rialza,
é piccolo ma forte
come un Leone
che si batte
per la Vita.