rovignese
L'IUÒLICO
Culeîne
cume piti stièrili
dal virdo al grixo
li tèn piantàdi arbari
cun ghièbe in muvimento
ca li dà loûx
feîn ca Eulo xgionfa
el suòvo pito
e Nitoûn sa divièrto
cun raxàci bianchi
intun mar
da bianchixada.
ITALIANO
L'EOLICO
Colline
come seni sterili
dal verde al grigio
tengono piantati alberi
con chiome in movimento
che danno luce
finché Eolo gonfia
il suo petto
e Nettuno si diverte
con flutti bianchi
in un mare
di spuma.