rovignese
Bato el cor
e doûto turna
par fate capeî
cheî ca ti son
duopo el tuovo Nadal.
Tri fradai
ca i curo par caxa
e gila a vardali crisi.
"Oûn giuorno
i ma saruò d'agiuto,
oûn giuorno
i ma giutaruò!"
Doûti spira
ca'l baston
nu seîo da ligno,
ma par Cariera
a pian teî ta puxivi
nama ca su quil.
Quii tri fiuri
i nu ta viva giutà
namanco a cunpralo,
anca quil
teî na lu iè lasà.
I sirco un può
de la tuova fuorsa
par fa sti ultami
balaghi da veîta.
I ma cuorxo
ca teî ti son
dreîo da nui
par ragalane a Nadal
ancura
l'amur da mare.
ITALIANO
Batte il cuore
e tutto torna
per farti capire
chi sei
dopo il tuo Natale.
Tre fratelli
che corrono per casa
e lei a guardarli crescere.
"Un giorno
mi saranno d'aiuto,
un giorno
mi aiuteranno!"
Tutti sperano
che il bastone
non sia di legno,
ma per Carrera
piano ti appoggiavi
solo su quello.
Quei tre fiori
non ti avevano aiutato
nemmeno a comprarlo.
Anche quello
ce l'hai lasciato.
Cerco un po
della tua forza
per far questi ultimi
passi di vita.
Mi accorgo
che sei
dietro di noi
per regalarci a Natale
ancora
l'amore di madre.