rovignese
L'Omo xi el Mondo,
o el Mondo a xi l'Omo?
Sinplice e imiènso
cuntinua a xurlà
in oûn malgamà
sinpitièrno da idieîe
ca li naso par sfumà
ne la Muòrto,
ca cuntinua
par fale veîvi mudade.
L'Omo xi el Mondo?
El Mondo a xi l'Omo?
ITALIANO
L'Uomo è il Mondo,
oppure il Mondo è l'Uomo?
Semplice e immenso
continuano a ruotare
in un amalgamarsi
perenne di idee
che nascono per sfumare
nella Morte,
che continua
per farle vivere mutate.
L'Uomo è il Mondo?
Il Mondo è l'Uomo?