rovignese
Du purtièle
a nu sa vièr∫o pioûn.
Quanta ∫magna
drento da meî
par vidi dreîo i viri
i cavii bianchi
da ma mare,
e gila cun la man
ca la ma saluda
e la ma ciama sun.
Mare ca senpro
ti ciami visin
i tuòvi fioi.
Sa ven
ma par puòco,
e da nùo ti rièsti sula
a spatà su quila finièstra
da ∫utalateîna
cul sul sùl veî∫o.
Lu∫e ca lumina
par senpro la mièa veîa
parchide cume el sul
ti son la veîta.
ITALIANO
Le due imposte
non si aprono piu`.
Quanta smania
dentro di me
per vedere dietro ai vetri
i capelli bianchi
di mia madre,
e lei che mi saluta
con la mano
e mi chiama su.
Madre che chiami
sempre vicino
i tuoi figli.
Si viene ma per poco,
e nuovamente rimani sola
ad aspettare a quella finestra
di Sottolatina,
con il sole sul viso.
Luce che illumina
per sempre la mia via
perchè come il sole
sei la vita.