rovignese
El sul ca scaldìva
e meî dreîo el viro
a vardà el puòrto
ca brilìva
cume i uòci
del viècio
Ruoco Biriteîn,
e vugando poûpa indreîo
el xiva cun el suòvo amur
feînte in Lone,
andue i uoci indiscrièti
nu pudiva rivà
a dasturbà quile aname
ca l'amur
lu cunusìva ancùra.
ITALIANO
Il sole che scaldava
e io dietro il vetro
a guardare il porto
che brillava
come gli occhi
del vecchio Rocco Biritin,
e vogando poppa indietro
andava con il suo amore
fino in Lone
dove gli occhi indiscreti
non potevano arrivare
a disturbar quelle anime
che l'amore
lo conoscevano ancora.