rovignese
Bagula i pansèri
par s'ciareî la mento
stànca par nu vì pudù
libaràse dai sènsi
ca la veîta ma uò dà.
Quanti xgaleîni i iè fato
par scultà quii cumandamenti
ca scuminsìva a tucà
quile preîme ignuranse.
Tièra da doûti i piaxiri
ca duòpo sa paga
par li samènse
ca sa ancùi nu li bùta,
e ta par da vila scapulàda,
dumàn al rixvilgio
ta tùca racolxi.
Piùra l'umàn
par la suòva dibulìsa,
ma da sti gixe
nu sa scanpa.
ITALIANO
Tremolano i pensieri
per schiarir la mente
stanca per non essersi
liberata dai sensi
che la vita mi diede.
Quanti scalini ho dovuto salire
per ascoltar quei comandamenti
che iniziavano a toccar
quelle prime ignoranze.
Terra di tutti i piaceri
che poi si paga
per le sementi
che se oggi non germogliano,
e ti sembra di averla fatta franca,
domani al risveglio
devi raccogliere.
Piange l'umano
per la sua debolezza,
ma da questi dieci
non si scappa.