rovignese
Fioi mièi
fide da doûto
ma nu sti fà
el pascadoûr.
Quiste gira li paruòle
del pare nuòstro
ca l' sa uò crusià la veîta
par fane vigneî
quil ca i semo.
Vugando e burdixando
par mìstro e par siruòco
cun la xmagna
da purtaghe el bucòn
ai marteîni ca i saviva
sulu vièrxi la buca
e dumandà.
Cume i fièndi
nu daghe bado,
a quil ca 'l saviva
mondo piùn da nui ?!!!
ITALIANO
Figli miei
fate di tutto
ma non fate
il pescatore.
Queste erano le parole
di nostro padre
che si tormentò la vita
per farci diventare
quel che siamo.
Vogate e bordeggiate
per maestrale e per scirocco
con la smania
di portare il boccone
agli alcioni che sapevano
solamente aprir la bocca
e chiedere.
Come facevamo
non dargli retta,
a quello che sapeva
molto più di noi ?!!!