rovignese
Cu la tiera
sa tumbularuò
xura da meî
cume li onde
da punento
xura i scui
da Monto
e drento al bux
dai fùlpi
andue ca sa sento
li martalade
da li onde,
cusì la tiera
taparuò par senpro
la buca da doûti
quii ca faviela
e i lasa nama
ca la spioûma
par quii ca i riesta
e i spieta
el son del tanboûro.
ITALIANO
Quando la terra
si tombolerà
sopra di me
come le onde
di ponente
sopra la scogliera
di Monte
e dentro al buco
dei polipi
dove si sentono
le martellate
delle onde,
così la terra
tapperà per sempre
la bocca di tutti
coloro che parlano
e lasciano soltanto
la schiuma
per quelli che rimangono
e aspettano
il suono del tamburo.