rovignese
Sinque par sun,
sinque par xù,
la ta giuta
a saltà in batana,
la ta giuta
a lavà li strase,
ti ta senti
a vardà el puorto,
cu xi sica
sui capui ti puoi xbrisà,
e gila firma la ta spièta
ca ti xvudi lavadoûre,
ca ti tuoci man e peîie
sia d'invierno
ca d'istà.
ITALIANO
Cinque in su,
cinque in giù,
ti aiuta
a saltar in battana,
ti aiuta
a lavar gli stracci,
ti siedi
a guardar il porto,
quando è secca
sulle alghe puoi slittar,
e lei ferma ti aspetta
che svuoti lavature,
che intingi mani e piedi
sia d'inverno
che d'estate.