rovignese
Oûn ciapo da aname
faviela cume
el lion da pera,
l'uruoio bato
li siete, li uoto, li nove,
miteîna cul sul
sa spiècia in cor
da doûte l'ità,
na stila sa staca
par xeî da su pare,
el dascurso sa larga
e ma suvèn ma mare,
bato li gixe,
nu vido ningoûn,
furièsti santadi
ca movo li buche,
paruole, gilati, cafiè.
ITALIANO
Un gruppo di anime
parlano come
il leone di pietra,
e l'orologio batte
le sette, le otto, le nove,
mattina col sole
si specchia nel cuore
di tutte l'età,
una stella si stacca
per andar da suo padre,
il discorso si allarga,
mi sovviene mia madre,
batte le dieci,
non vedo nessuno,
forestieri seduti
che muovon le bocche,
parole, gelati, caffè.