rovignese
Quanti anamài
i veîvo o i uò vivìsto
su quista Tièra,
nati dal Pare
e da la Mare,
criadi da la fuòrsa
ca nu sa pol spiagà,
ca puochi i sirca
par capeî cheî ca i sièmo
e parchide preîma i xughemo
e duòpo i femo guièra,
xiogo e guièra
i va dreîo i pasi
da sti anamài
ca i veîvo
par nu mori.
ITALIANO
Quanti animali
vivono o sono vissuti
su questa Terra,
nati dal Padre
e dalla Madre,
creati dalla forza
inspiegabile
che pochi cercano
per capire chi siamo
e perchè prima giochiamo
e poi facciamo guerra,
gioco e guerra
seguono i passi degli animali
che vivono
per non morire.