rovignese
I son nata Carièra
cun muvimento da cari,
da fiòi e siùre
feîn la sira.
I muò dà inpurtansa
e Roma i ma ciamiva,
fimane cun bursite e tachiti
soûn e xu li camineîva.
El biel gira fineî,
i iè sintù xbarà
ananti e dreîo da meî,
anticreîsti cun prucesioni da ladri
rabalteîva cexe
e i sa ciuliva li pere
lustrade da i peîe, suoculi e rude.
Oûn lòngo silensio
sensa la mièa xento
muò xvilgià
xlava Beogradska.
Duòpo oûn teîra e muòla,
muòla e teîra,
anca quil tenpo gira pasà,
el non del bateîxo
cun li pere squadrade
i ma viva turnà.
I cari nu sa vido piun,
la xento d'invierno
a nu sa sento favalà,
doûto s'ciupa
cu riva l'istà.
ITALIANO
Son nata Carrera
con movimento di carri,
ragazzi e signore
fino a sera.
Mi han dato importanza
chiamandomi Roma,
femmine con borsette e tacchi alti
sù e giù camminavano.
Il bello era finito,
ho sentito sparare
davanti e dietro di me,
anticristi con processioni di ladri
ribaltavano chiese
e si prendevano le pietre
lucidate da piedi, zoccoli e ruote.
Un lungo silenzio
senza la mia gente
mi svegliò
slava Beogradska(via Belgrado)
Dopo un tira e molla,
molla e tira
anche quel tempo era passato,
il nome di battesimo
con le pietre squadrate
mi avevano ridato.
I carri non si vedono più,
la gente d'inverno
non si sente favellare,
tutto scoppia
quando arriva l'estate.