rovignese
I uciài tondi da fiero
sul nax,
el fasulito nigaro
in tiesta,
santada sul scaleîn da caxa
ti niti el radeîcio,
peîcia duòna
cun l'univièrso drento.
I ta vardo
par cugnusate meo,
nu sa vido quaxi piun,
mare da ma mare,
itièrno lumeîn
de la mièa anama.
ITALIANO
Gli occhiali rotondi di ferro
sul naso,
il fazzoletto nero
in testa,
seduta sullo scalino di casa
pulisci il radicchio,
piccola donna
con l'universo dentro.
Ti guardo
per conoscerti meglio,
non si vede quasi più,
madre di mia madre,
eterno lumino
della mia anima.