rovignese
Omo, ca i ta iè miso
al mondo,
nu ti vulivi el Paradeîx,
i ta iè dà doûto quil
ca ta piaxìva da pioûn,
ma gnanche quil
a nu ta basteîva,
i ta iè mustrà
cuòsa ca xi el mal
e teî ti lu iè ciulto
cume el pix
par mixurà el bièl,
el bon,
ti ta pierdi xura
sta balansa a saltà
da un piato a l'altro
par pagoûra
da xbalgià li mixoûre
ca ta fà
veîvi o mori
xuta el sul
ca ilumineîa stu ago
che'l xbanda a la dreîta
e mai truôpo a la sanca.
Andue i iè xbalgià....?!?!
ITALIANO
Uomo, che ti ho messo
al mondo,
non volevi il Paradiso,
ti ho dato tutto quello
che ti piaceva di più,
ma nemmeno quello
ti bastava,
ti ho mostrato
che cos'è il male
e tu l'hai preso
come il peso
per misurare il bello,
il buono,
ti perdi sopra
questa bilancia a saltar
da un piatto all'altro
per paura
di sbagliare le misure
che ti fanno
vivere o morire
sotto il sole
che illumina questo ago
che sbanda a destra
e mai troppo a sinistra.
Dove ho sbagliato.......?!?!