rovignese
Xuta la finièstra
el raciamo da vuxi ameîghe,
el cor ca bato
cume i peîie
xura i xgaleîni
da peîn scartasà,
e Carièra xi sulu
quatro bàlaghi
ca i ma puòrta
in tul pasàgio
da Sponxa,
e prigo el Signur
da nu incuntràlo
parchìde la curiòla
saràvo pioûn lònga,
canixièla strita
cume stu peîcio grupo
in gùla
par la xmagna,
e doûto in tùn,
xbaraseîn cume li rondule
ca sa rincùro libare
xuta el sil
da Xutalateîna.
ITALIANO
Sotto la finestra
il richiamo di voci amiche,
il cuore che batte
come i piedi
sopra gli scalini
di pino spazzolato,
Carrera è soltanto
quattro passi
che mi portano
nel passaggio
di Sponza
e prego il Signore
di non incontrarlo
perché la corsa
sarebbe più lunga,
calle stretta
come questo piccolo nodo
in gola
per la smania,
e tutto d'un tratto
sbarazzino come le rondini
che si rincorrono libere
sotto il cielo
di Sottolatina.