rovignese
Pièrghe, spari e dunxièle
i vardo da xura sti gruòte
in stu mar alanbastro.
I gira sti pisiti
da mondo tenpo,
e gninte li uò ganbià.
Li pièrghe nu xi davantade
ná spari e ná dunxièle.
I son cuntento da ièsi
in stu spiècio da mar
cume sti pisi.
ITALIANO
Perghe, spari e donzelle
guardo da sopra ste rocce
in questo mare limpido.
Erano questi pesci
così da molto tempo
e niente li han cambiati.
Le perghe non son diventate
ne spari e ne donzelle.
Son contento di essere
in questo specchio di mare
come sti pesci.