rovignese
Là, andue scùta el sul
e la pièl sa broûxa
a nu sa pol benveîvi,
doûti vularavo scanpà da caxa
pa rivà da nùi,
doûto i lasa par sulcà stu pìlago
cun xento ca ga xvoûda li scarsiele
par faghe vidi quil splindùr
ca breîla nama ca su'l mar,
puòvari migranti,
puòvara xento cume nùi,
in sirca da nu dastirà i crachi
preîma da veî visto
el Paradeîx.
ITALIANO
Lì dove scotta il sole
e la pelle brucia
non si vive bene,
tutti vorrebbero scappar di casa
per raggiungerci,
tutto lasciano per solcar sto mare
con gente che gli vuotano le tasche
per fargli vedere quel splendor
che brilla solo che sul mar,
poveri migranti,
povera gente come noi,
in cerca di non morire
prima di aver visto il Paradiso.