rovignese
Oûn rimo
cun dulsùr
sa tuòcia in sti aque,
el rònpo sta imensa trièsa
da pax e puixeîa.
El sudur tivado de la fronto
a xi oûna carisa ca xleîta
pian pian,
mèntro la fadeîga
ta favièla d' amur.
ITALIANO
Un remo
dolcemente
s'immerge nell'acqua,
rompe l'immensa distesa
di pace e di poesia.
Il sudore tiepido della fronte
è una carezza che scivola
pian piano,
mentre la fatica
ti parla d'amore.