rovignese
Caxa sensa xento
a sta in peîe
pai racuòrdi mièi
e li carise suòve.
Turna la ruda
a calcà la cal
e i ma dumando,
parchì doûto stu mal?
I giarièndi piùn ca fradài
in quila veîta,
i sa tignendi par man,
e intùla nuòstra caxa
a sa truvìva par doûti
el tuòco da pan.
Piùro drento da meî
e i nu ma dago pax,
i la vido sula
a spatàne doûti,
e doûti i reîva
par curi prièsto veîa,
e lasàla senpro piùn sula
davànti a la su crux.
Favièlo drento da meî
par nu faghe capeî
el mièio dulùr.
Taxo anca gila,
e cun el suòvo silensio
i sa pardèmo in stu mar
da puòvare raxoni.
ITALIANO
Casa senza gente
sta in piedi
per i ricordi miei
e le carezze sue.
Torna la ruota
a calcar la calle,
e mi domando,
perchè tutto sto male?
Eravamo più che fratelli
in quella vita,
ci tenevam per mano,
e nella nostra casa
si trovava per tutti
il pezzo di pane.
Piango dentro di me
e non mi dò pace,
la vedo sola
ad aspettarci tutti,
e tutti arrivano
per correre presto via
e lasciarla sempre più sola
davanti alla sua croce.
Parlo dentro di me
per non farle capire
il mio dolore.
Tace anche lei,
e con il suo silenzio
ci perdiamo in questo mare
di povere ragioni.