rovignese
Li cale xvude
ca par muorte
li uò uoci
ca varda doûto
e doûto i sa racuorda
par mixi,
quil ca ti iè fato
e andue ca ti giri.
Anca quisto
ti son reîvada
a vidi
Roûvigno mièia,
tanti uoci sensa xento
ca ta varda
in sta cuntrada
xvuda.
ITALIANO
Le calli vuote
che sembran morte
hanno gli occhi
che guardano tutto
e tutto si ricordano
per mesi
quel che hai fatto
e dove eri.
Anche questo
sei arrivata
a vedere
Rovigno mia,
tanti occhi senza gente
che ti guardano
in questa contrada
vuota.