rovignese
Xbula i xbarnaci,
alsa la vila
ten la riguola,
creîca el timon,
tente ala banda
lasca la scuòta,
varda el matafiòn,
burdixeîa par meîstro
ti scaruòci in garbeîn.
Ciapa la trièsa,
vira cuiòn,
i pardemo la ruta!
Scaruocia stu ligno
par uòstro e livante,
i signimo a du pasi
li caxe sa vido.
El spalmeîo da prua
na bagna sti drapi.
Teîra la scuòta
i scapulemo el lasteîn.
Creîca la scasa,
galiègia el paiuòl.
La cibuòra xi salva,
mainèmo la vila,
a caxa i na spièta
i vido un lumeîn,
priga la mare
par nui
el Banbeîn.
ITALIANO
Volano i cirri,
alza la vela
tieni la barra,
scricchiola il timone,
tienti di lato,
lasca la scotta,
guarda il matafione,
bordeggia per maestro,
scarrocci in garbino.
Prendi a terra
abbassa la vela
vicino allo stretto,
vira coglione,
perdiamo la rotta!
Scarroccia sto legno
per ostro e levante,
siamo a due passi
si vedon le case.
Gli spruzzi di prua
ci bagnano i vestiti.
Tira la scotta
evitiamo la roccia.
Scricchiola la scassa,
galleggia il pagliolo.
La testa è salva,
ammainiamo la vela,
a casa ci aspettano
vedo un lumino,
prega la madre
per noi
il Bambino.