rovignese
Da muriè
i xivo sul cagadùr
cul giurnàl
par lexi e midità
par libarà el cuorpo
e sfursà la mento,
a la feîn
doûte li nutisie
li scansileîva
el bugàro.
Ancui ma par
ca doûti i xemo
a lexi doûto quil
ca'l mondo na manda
sul cilular
e sigoûro qualco vuolta
i giro cun Vui
e Vui cun meî
anco sensa savì
e i giro cuntento
a vidi ca va piax,
mentro el bugàro
diva nuteîsia sunùra
e tinbreîva
la cumudeîna.
ITALIANO
Da giovane
andavo al bagno
col giornale
per leggere e meditare
per liberare il corpo
e sforzar la mente,
alla fine
tutte le notizie
cancellavano
il culo.
Oggi mi sembra
che tutti andiamo
a leggere tutto quello
che il mondo ci manda
sul cellulare
e certamente qualche volta
ero con Voi
e Voi con me
anche senza saperlo
ed ero contento
a vedere che vi piace
mentre il culo
dava notizia sonora
e timbrava la tazza.