rovignese
Du pasi
inturno a Monto
ta s'ciariso la mento
e i racuordi
ta strenxo el cor,
l'Arno da Santufièmia
e Santacrux,
Puntuleîna
e la Baluòta,
el Boûx de i fùlpi,
inturno el mar cavilux
carisa sti loghi itièrni
cume meî
cun la man
xura la mièa ceîriga
e cul paso fiacùx
i ma calo
xu par l'Arnolongo,
oûn grutòn
ma giuta a farmame,
a vardà Dreîocastiel
cun Maldabora
ca rinfrisca
sta mièa caminada
xmagnuxa
da vidi
la feîn.
ITALIANO
Due passi
attorno a Monte
ti rischiarano la mente
e i ricordi
ti stringono il cuore,
l'Arno di Santa Eufemia
e Santa Croce,
Puntulina
e la Balota,
il Buco dei polipi,
attorno il mare cavilloso
accarezza questi luoghi eterni
com'io con la mano
sopra la mia calvizie
e con passo fiacco
mi calo all'Arnolongo
e una roccia mi aiuta
a fermarmi,
a guardare Dietrocastello
con Valdibora
che rinfresca
questa mia camminata
smaniosa
di veder
la fine.