rovignese
Tigneîte a cavaloûcio
strito xura da meî,
la culana
pioûn biela del mondo
ca nu vuleîvo
cavamala mai,
ca ma scaldiva el cor
e l'anama vuleîva
cume oûn caval mato,
e teî ti rideîvi
in qui mumenti
crisindo truòpo priesto,
meî i son ancura qua
cume alùra,
xogo
e panseri xvudi
inpineîso i nuostri loghi
da stuoria
ca nu ripièto
la xuia infineîta
da quii atimi xuaneîti
intuli muòse tuòve,
adièso ta vardo
e vido oûn omo
ca cavalca la veîta
cun amùr e dedisiòn,
ti son pàrto da meî
ca scanpa e turna
par nu tradeî
peîci atimi
tra nui.
ITALIANO
Tenerti a cavalluccio
stretto sopra di me,
la collana
più bella del mondo
che non volevo
togliere mai,
che riscaldava il cuore
e l'anima volava
come un cavallo pazzo,
e tu ridevi
in quei momenti
crescendo troppo in fretta,
io sono ancora quà,
come allora,
gioco
e pensieri vuoti
riempiono i nostri spazi
di storia
che non ripete
la gioia infinita
di quegli attimi giovanili
nei gesti tuoi,
adesso ti guardo
e vedo un uomo
cavalcare la vita
con amore e dedizione,
sei parte di me
che scappa e ritorna
per non tradire
piccoli attimi
tra di noi.