rovignese
Li fiabule vire
fa mal al cor,
tignitele drento
e ti santariè el rugnaso
da i tuòvi racuordi
intùla mento,
cume el tarlo
ca nu sa straca
a dastroûxi li raxoni,
a dastudà el raspeîro.
Mare bona
cantame la neîna nana
ca ningoûn uò scultà
drento quista coûna
carulada
da fiabule vire.
ITALIANO
Le favole vere
fanno male al cuore,
tientele dentro
e sentirai il rumore
dei tuoi ricordi
nella mente,
come il tarlo
che non si stanca
a distruggere le ragioni,
a spegnere il respiro.
Madre buona
cantami la ninna nanna
che nessuno ha ascoltato
dentro a questa culla
tarlata
da favole vere.