rovignese
I son nato
par nu xbulà luntan,
oûn mondo da uòci
ca varda
l'angoûstio neîl
i sa sento sufagà,
la preîmavìra
ga dà raspeîro
e inbriaga li voie
da sti cori rameînghi
ca i sa xbunasa
nama cu i xi luntan
lagramando vièr la feîn
vultanduse a l'anteîco neîl
cun ali taiade da i fioi
ca i spièta l'udur
de la preîmavìra.
ITALIANO
Son nato
per non volar lontano,
tanti occhi
che guardano
l'angustio nido
si senton soffocar,
la primavera
dà a lor respiro
e ubriaca le voglie
di questi cuori raminghi
che si placano
soltanto quando son lontani
lacrimando verso la fine
volgendosi all'antico nido
con ali tarpate dai figli
che aspettano l'odore
della primavera.