rovignese
El spièta el paròn
ca lu uò salvà
cul gira peîcio.
Granda xi l'atìxa
cume la suòva fan.
La pagoûra
da nu vidalo piùn
ga fa tirà fora i denti
a cheî lu vularavo
casà veîa
da quil purtòn sarà.
A xi l'amur dasparà
ca nu sa truva in geîro,
a xi stu amur
ca lu fa mori
da sta xento
ca l'amur
nu lu cugnuso piùn.
ITALIANO
Aspetta il padrone
che lo ha salvato
quand'era piccolo.
Grande è l'attesa
come la sua fame.
La paura
di non vederlo più
gli fa tirar fuori i denti
a chi lo vorrebbe
cacciar via
da quel portone chiuso.
È l'amore disperato
che non si trova in giro,
è questo amore
che lo fa morire
da questa gente
che l'amore
non lo conosce più.